[SEOHYUNISM][10-11-2011] (FANACC) SEOHYUN - Tôi sẽ nhớ cái tên này!

FANACC về Seohyun (Korea-China concert)

SEOHYUN - Tôi sẽ nhớ cái tên này!

Hôm nay tôi đã phải đi đến sân bay để đón nhóc em gái tôi, và tình cờ đã được gặp Soshi khi họ đến Bắc Kinh biểu diễn. Nhóc em tôi nói rằng nó rất thích Seohyun và Yoona của SNSD, và nó muốn tôi phải chờ đợi ở đây cùng nó. Tại thời điểm đó, khung cảnh thật chen chúc và chật ních bởi những người và người, các chàng trai, và các cô gái trẻ, họ thậm chí nhìn còn chưa tới 20 ….

Tôi thật sự biết rất ít về Soshi, nhưng em tôi thì luôn luôn “điệp khúc” rằng Yoona rất xinh đẹp và SeoBaby thì cực kì nữ tính. Nó còn nói rằng tôi sẽ phải hối tiếc nếu như không được gặp họ hôm nay. Thật tình! Tôi đã sống hơn 20 năm nhưng chưa bao giờ, chưa một lần nào là một fan hâm mộ của ai cả. Tôi đã rất muốn rời khỏi chỗ đó, nhưng con bé lại cứ kéo tôi quay lại, và bảo phải ở đây để chộp cho nó 1 vài bức hình.

Sau khi chờ đợi khoảng hai mươi phút, khung cảnh bắt đầu trở lên…… bạo loạn, một vài cô gái chạy ra khỏi chỗ đứng của mình, và lúc này, họ đã bắt đầu…....xô đẩy. Em gái tôi bám chặt vào tay tôi và chúng tôi cũng bắt đầu chèn ép theo để vào bên trong thêm nữa, tôi đang cầm trên tay chiếc điện thoại di động trong khi con nhóc thì cố gắng tìm đường để chen vào sâu hơn. Và tất cả mọi người đã la hét lên tên SNSD, cùng nhiều cái tên khác. Con bé em tôi – không ngoại lệ - đã hét toáng lên tên Yoona và Seohyun của nó – gào thét như một đứa đang…..phát cuồng! Tôi đã phải rất khổ sở để vừa giữ được cái máy ảnh (để chụp ảnh Soshi) và vừa giữ được nhỏ em. Khung cảnh lúc này quả là kinh khủng và dường như là bất khả thi để có thể đứng vững.

Rồi bất ngờ! ai đó đụng mạnh 1 cái làm tôi đánh rớt mất chiếc điện thoại của mình. Và khi tôi cúi xuống để nhặt nó lên trong sự chen chúc xô lấn của mọi người, tôi gần như ngã dúi dụi.

Vào đúng lúc đó! Một cô gái cao, thanh mảnh đã nói một điều gì đó với tôi, nhưng tôi lại không hiểu tiếng Hàn, mấy người xung quanh dịch lại rằng cô ấy nói "Hãy cẩn thận! Bạn không sao chứ?" rồi cô ấy vẫy tay với tôi. Vô thức, tôi cũng đưa tay vẫy chào lại, và con nhóc em tôi thì gần như phát điên phát dại lên. Nó nói rằng cô gái vừa yêu cầu tôi phải cẩn thận đấy chính là…..Seohyun, nó đã hoàn toàn cuồng lên cực độ, rồi bắt đầu gào thét tên Seohyun, nhưng cô gái đã đi khá xa cách đó.

Trên đường về nhà, con nhỏ vẫn tiếp tục bắng nhắng lên với tôi rằng Seohyun chính xác là một người tốt như vậy, giống hệt như lúc ở sảnh vừa rồi. Nó còn nằng nặc đòi tôi phải viết cái fanacc này ra để chia sẻ điều đó với mọi người nữa. Thật là ngại, tôi đã “già” như thế này rồi nhưng đây là lần đầu tiên tôi đăng nhập vào Tieba (1 diễn đàn của Trung Quốc) và cũng là lần đầu tiên tôi viết ra những dòng này. Song, viết về cô ấy không phải là một điều gì đó khó nhọc, bởi vì được ở gần với 1 một ngôi sao nổi tiếng như thế – đó là lần đầu tiên trong đời tôi.

Thành thật mà nói, trong khi tình hình mọi thứ đang hỗn loạn bòng bong như thế, tôi đã không thể nhìn rõ nổi khuôn mặt của cô gái này, nhưng ấn tượng của tôi là cô ấy khá cao, thanh mảnh và…..quý phái! Giống như là như Liu Yifei vậy! (1 nữ diễn viên Trung Quốc). Ấn tượng đáng nhớ nhất trong tôi chính là sự gần gũi của cô ấy, cô không hề giống như những ngôi sao khác, những người có thể sẽ kiêu ngạo hay tỏ vẻ khó gần. Đó quả là một điểm tốt nổi bật, thực sự là rất rất tốt! Cô ấy cư xử như những người bình thường nhưng vẻ đẹp tâm hồn của cô thì lại tỏa sáng hơn bất cứ điều gì khác.

Còn bây giờ thì, tôi sẽ cố gắng hết sức để đi tìm hiểu thêm về nhóm nhạc này, tất nhiên, về cô gái này! Tóm lại! Hôm nay quả là một ngày thật khủng khiếp nhưng quá tuyệt vời! Và………

“Seohyun” – Tôi sẽ nhớ cái tên này!



Cre: http://tieba.baidu.com/p/1275236415
ENGtrans: http://seoblues.tumblr.com/
Vtrans: By me ^^

P/S: Thông cảm nếu mình dịch dở, bản Eng thì không khó nhưng bản China thì không biết chữ gì nên đành phải đi nhờ 1 con bạn mới học tiếng TQ được .....6 tháng (nó mà dịch sai chắc cũng chẳng biết luôn =))), sp là cái mọi người vừa đọc đây! (ngôn từ đã được "Việt hóa") =)))

Quan trọng là hiểu và yêu Seo nhiều hơn nhé!

chị này may mắn quá đánh rơi dt dk seohyun quan tâm như z chắt hư vài chục cái cũng k sao hết quá

chị sướng quá à đc Sèo quan tâm như zậy

Sèo thật tốt bụng.
rớt 1 cái chứ rớt cả chục cái để Sèo nhặt giùm em cũng chịu.

chị này sướng thật. Sèo tốt wa' iu Sèo :x

uầy may mắn ghê á,sướng quá,ước j mình đc như vậy :((

ươc j mình đc gặp Seo

chị này may mắn thật đó, ước gì mình được nhìn thấy tận mắt chân dung 9 gái

ước gì mình được gặp Tae nhỉ

vui thật nhỉ

một chuyến đi khó quên của chị ấy đây

seo tốt bụng mà còn xinh nữa

sèo thân thiện ghê . c này sg' qá . đc sèo qtâm nt cơ màk híc

sèo tốt bụng thiệt
chị kia sướng thế. bao h s9 sang vn mình cũng phải làm rơi đt mới đc =))

hyunie tot bung wa

ước gì mình cũng ở đó, ước gì!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mình hâm mộ Seohyun đã lâu lắm rồi, nhiều khi mình cũng tự đặt câu hỏi liệu thần tượng của mình có giống như những gì mình thấy không? Nhưng bây giờ mình có thể khẳng định và không nghi ngờ gì nữa rằng tôi rất rất yêu Seohyun và tin tưởng tuyệt đối vào Seohyun

mình cũng mún rớt đt để gặp Seohyun nữa...ganh tị quá đi

chời, tưởng pà gặp sèo chứ!

hic, ước gì...chỉ 1 lần gặp seo thui

Úi úi.Đúng là angel đó khác mờk.Tốt bụng wớk đyk.Ước j mình cũm có ở đó nhoaz

ta mà gặp seobb chắc ta xỉu tại chỗ chứ đừng nói lụm cái j nữa, tình iu của ta, hihi

Sèo tốt bụng quá đi à