[DISC] Một ELF ( nước ngoài ) nói về Tiffany

Translated by Katty4495
Taken from: zenya@blogshop
Thai Translations By babycute@suju-hwiting
---------------------
English : I traveled from Jeollanamdo to the SM entertainment building hoping to see Suju. While I am walking around in front of the building, I see Tiffany standing there. I looked at her, and then she smiled at me. Right then, I thougt it was such a dreadful smile, I remember it clearly, her disrespectful words towards everyone. I looked at her with hatred in my eyes and looked away without smiling back. Then there's 2 guys ran at me and I fell to the ground. The glass that contains water in my hand spilled all over me. I thought meanwhile, Tiffany would stand there and laugh at me.. but no. I saw her ran inside the building and came out with napkins, and handed it to me. I received it without looking at her, and then she dust down the dirt on my knee. I asked her aren't you mad at me for the way I acted? She said No, right now there's a lot of people who dislike me but then it's all my fault, I didn't mean to say anything I said, and really didn't know. And I am still not used to Korean culture. In America, we can play with elders like friends, next time I will be more careful.
When she's done, she smiled with the same smile but this time it feels more delicate, the sadness in her eyes made me felt really bad.
--------------------
Vietnamese
Tôi đã đi từ Jeollanamo đến tòa nhà của SM hi vọng nhìn thấy Suju. Trong khi tôi đang dạo bước đằng trước tòa nhà, tôi nhìn thấy Tiffany đang đứng đó. Tôi nhìn cô ta, rồi cô ta cười với tôi. Khi đó, tôi đã nghĩ đó thật là một nụ cười đáng kinh tởm, tôi nhớ như in những từ ngữ không tôn trọng đối với mọi người của cô ta. Tôi nhìn cô ta với ánh mắt căm thù và quay qua hướng khác mà không thèm cười lại. Sau đó, 2 người đàn ông chạy va vào tôi làm tôi ngã xuống sân. Cốc nước văng tung tóe khắp người tôi. Tôi đã nghĩ rằng khi ấy Tiffany sẽ đứng đó và cười vào mặt tôi... nhưng không... Cô ấy chạy vào trong mang ra khăn giấy và trao nó cho tôi. Tôi nhận lấy mà không nhìn cô ấy, và rồi cô ấy phủi những vết bẩn trên đầu gối tôi ( i would die with hapiness if i were that fan ahhhhhhh) Tôi hỏi cô ấy chẳng nhẽ cô không giận dữ bởi thái độ của tôi trước đó ? Cô ấy trả lời không, bây giờ có rất nhiều người không thích tôi nhưng đó hoàn toàn là lỗi của tôi, những thứ mà tôi đã phát biểu hoàn toàn không hề có chủ đích gì, và tôi cũng thật sự không hiểu lắm. Tôi vẫn chưa quen lắm với văn hóa của Hàn Quốc. Ở Mĩ, chúng tôi có thể cư xử với người lớn tuổi hơn như những người bạn vậy. Lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn. Xong, cô ấy cười với tôi, vẫn nụ cười ấy nhưng lần này nó mang tới cảm giác tinh tế hơn duyên dáng hơn, nỗi buồn trong mắt cô ấy đã cảm khiến tôi cảm thấy..
cre :Credit : hiro @ GG-TH
P/s : Đấy là ELF/AFS nước ngoài đấy , còn VN thì .... toàn bọn AFS xấc xược, cái này thật hay không thì mình cũng không biết :)
Muốn vào xem thì cho link đây :) http://blog.yume.vn/xem-blog/day-la-mot-elf-noi-ve-tiffany-snsd-.tink_love_you.35B5033C.html

hơi nghi ngờ zề zụ ni
Tiffany tốt wá ha :co41:

Hay quá bạn. Tks nhiều nha :oc5:

UI NÁm nói hay quá......1 người mà ở Mi phải wa Hàn quôc lập nghiệp đâu có dể , phải biết ngôn

ngủ, tập quán, cách ăn cách mặc , ..... như Nấm Đả nói...(bây giờ có rất nhiều người không thích

tôi nhưng đó hoàn toàn là lỗi của tôi, những thứ mà tôi đã phát biểu hoàn toàn không hề có chủ

đích gì, và tôi cũng thật sự không hiểu lắm. Tôi vẫn chưa quen lắm với văn hóa của Hàn Quốc. Ở

Mĩ, chúng tôi có thể cư xử với người lớn tuổi hơn như những người bạn vậy. Lần sau tôi sẽ cẩn

thận hơn.) Yêu NẤm gê...........

em yêu Nấm chính vì thế :yoyo13: sự chân thành quan tâm tới mọi người xuất phát từ trong tim :co41: :co41: :co41:

woahhhhhhhhhh ... công nhận Fany nhà ta tốt bụng ghê ... vậy mà bọn ẹo ếch đó >''< nhìn mà phát bực

Đọc mà thương nấm quá :((
càng thương nấm càng hận lũ AFS :((
càng hận AFS càng có chí khí làm AA =))

:yoyo13: Cái này là lâu lắm lun òy
Haizz,ko khéo bạn elf này giờ làm Sone-elf cũng nên =))
Fany cười mà ko cười lại àh,..bạn này kì

tiff
no 1.

bạn ý may mắn wa' được gặp fany kìa :yoyo3:
ghen tị, ghen tị wa' đi mất :yoyo29:

I love tif

chj có afs nc ngoài ms thế.vafs toàn là những đứa điên khung` :)).Nấm tốt bụng thế k bik.ông tae có fuc thật

mình chả cần đọc bản dịch cũng hiểu được :co38:

Tiff nhà mềnh tốt bụng quá

vụ này từ lâu lắm oỳ
nói chung là hàng "khảo cổ"
dù sao thì " thiên thần vẫn cứ là thiên thần " thôi ^^

hớ hớ.. tìh yêu của cáo Fany đã chuyển hóa E.L.F kũg như tìh yêu của ta đối với 9 cáo đã chuyển hóa đc AFS há há =))

Tif đã cảm hóa đc 1 ELF :yoyo12:
Còn VN thì sao....hajzz ...tụi nó toàn lũ khốn nạn :co4:

Nấm ngốc nhà ta thật là angel. Yêu cả AFS :co41:

I Love TaeNy

Wao không lẽ vào đk toà nhà SM là gặp nghệ sĩ liền sao ta??? có dịp đk qua bển nên ghé SM trước khi đi kiếm đồ ăn

Tif tốt thật :X

Iu Tiff........Hiền qá đi àh!......Iu Nấm qá[/b] :yoyo26: