[Thông báo lịch trình ngày mới đổi dành cho “SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION]
Chúng tôi chân thành bày tỏ lòng thươnjg xót đến tới tất cả các nạn nhân của trận động đất kinh hoàng tại bờ đông Nhật Bản.
Chúng tôi chân thành cầu nguỵên cho những khu vực bị ảnh hưởng sẽ mau chóng vực dậy.
Đối với “SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION” đã bị trì hõan, chúng tôi đã thu xếp các lịch trình khác, và quyết định sẽ tổ chức concert vào những ngày sắp tới.
Xin gởi lời xin lỗi chân thành của chúng tôi vì đã bắt các bạn chờ đợi trong thời gian dài.
Ngày 3 tháng 9 (thứ bảy) năm 2011
Giờ mở cửa/ Kéo màn 15:00 / 17:00, Địa điểm : Tokyo Dome
Ngày 4 tháng 9 (chủ nhật ) năm 2011
Giờ mở cửa/ Kéo màn 14:00 / 16:00, Địa điểm : Tokyo Dome
Mọi thắc mắc liên quan đến concert xin lien hệ: 0180-993-997 (24 giờ, hệ thống phone tự động)
Chúng tôi đã tổ chức cuộc hội đàm lần nữa về vấn đề thời gian, có hay không sẽ tổ chức concert, cân nhắc về các thảm họa khủng khiếp chưa từng xảy ra và sự lo lắng trong xã hội ngày một gia tăng.
Kết quả của chúng tôi rất đơn giản, “Chúng tôi sẽ làm hết sức mình những gì chúng tôi có thể làm được”.
Bây giờ là lúc để tin vào sức mạnh to lớn của giải trí, vì thế tất cả các thành viên của chúng tôi mong ước sẽ mang đến cho khán giả những màn biểu diễn đặc sắc nhất.
Chúng tôi rất mong các bạn hiểu được điều đó và ủng hộ chúng tôi.
Ngày 27 tháng 4 năm 2011
Ban kế họach tổ chức SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION
Cre: sharingyoochun
Trans: kiwi2508@kst