[VIETSUB] YongHwa "SeoHuyn! I Love U" cut

BẢN DỊCH ĐẦY ĐỦ VÀ CHÍNH XÁC

MC : 1 người trông rất giống với SNSD. Tôi nghỉ rằng cô trông rất giống với 1 nghệ sĩ. Đặc biệt là khi cô ngồi cạnh YH như thế này

SES : đó là điều mà tôi đã nghe thấy từ khị em mới ra mắt, rằng em trông rất giống SeoHyun

MC : từ khi cô mới ra mắt à

SES : năm 2006

MC : oh cũng lâu rồi, 5 năm

MC : bắt đầu từ khi nào mà cô nghe những nhận xết như vậy

SES : từ trước khi SNSD ra mắt

MC : trước khi họ debut

SES : vâng, trước khi họ debut và lý do là vì tôi có tham gia chung với Yoona trong 1 CF

MC : quảng cáo gì vậy

SES : “sạch, sáng,…”

Đoạn clip qủang cáo

SES : chúng tôi ko trang điểm

YN : chúng tôi chỉ sử dụng “tên sp”

MC : đó là cô đúng ko

SES : vâng cùng Yoona. Tôi quay cùng cô ấy, và cô ấy cho biết “có 1 đàn em cùng công ty trông rất giống chị”, đó là trước khi debut, nên tôi chỉ nghĩ là “oh thật sao, điều đó thật tuyệt” và ko quan tâm lắm, nhưng 1 khòang thời gian sau, bạn tôi và các đàn anh đã hỏi tôi rằng “em ra mắt như 1 ca sỹ từ khi nào vậy”. và tôi đã kiểm tra điều này, thì ra cô ấy vừa debut, nhìn cô ấy trên sân khấu tôi nhận ra cô ấy là người mà mọi người nhắc đến

Guests : họ thật sự giống nhau

MC : Well, YH cậu chắc hẳn phải là người hiểu rõ nhất

YH : Well, em nghĩ kiểu tóc và “cái cảm giác” khá là giống nhau

MC : vậy cậu có thik SE ko?

YH : Sao ạ

MC : ko à

YH : sao ạ

MC : cậu thik SE vì cô ấy trông giống

YH : em là fan…… gì ạ

MC : cậu nói họ trông giống nhau đúng ko

YH : nhưng khi em đã ở cạnh SeoHyun 1 khoảng thời gian dài nên Seohyun có phần hơn……vâng ạ

MC : ai xinh hơn

YH : nếu nhìn gần 1 chút, cảm giác có chút khác nhau

Guests : nhưng ai xinh hơn

Guest : để kết thúc cuộc nói chuyện này hảy nói cậu yêu Eun So (câu này là dịch theo Dduk)

MC : hãy đứng lên

MC : và hét thật to “anh yêu em”

MC : sao cậu lại đứng dậy

MC : cậu ấy có điều muốn nói

YH : em sẽ chọn SeoHyun

MC : vậy hãy hô thật to

YH : SeoHyun, anh yêu em

MC : hãy đứng lên

YH : SeoHyun, anh yêu em, yêu em

MC : hảy giơ cao cả 2 tay lên nữa

YH : Anh yêu em, anh yêu em, em có nghe thấy ko, anh yêu em

MC : cậu ấy ko thể vừa hô to vừa giơ tay, đó là chút niềm kiêu hảnh còn lại của cậu ấy

MC : chờ chút, sao cậu ko giơ tay

YH : anh yêu em. Anh yêu em, anh yêu em

MC : ko ko, sao cậu lại ko giơ…

YH : em có thê giơ tay mà

Guest : hảy giơ cao nhất có thể

YH ; anh yêu em

MC : ko phải như thế, phải làm như thế này này

YH : anh yêu em

Guests : ko ko, phải giơ thẳng cả 2 tay kìa

YH : anh yêu em

MC : cậu (1 khách mời khác) hảy làm thử rồi cậu ấy (YH) sẽ làm lại

MC : và bắt đầu nào

Guests : anh yêu em

MC : bắt đầu

YH : SeoHyun anh yêu em

MC : tôi đã quan sát và thấy hình như các cơ của cậu ấy được nối lại với nhau, và khi giơ tay thì chân cậu ấy cũng nhấc lên theo

MC : trông giống như con rối

MC : “anh yêu em, anh yêu em”

MC : nói nghiêm túc thì cậu thik cô gái như thế nào

YH : well, vd về khoảng ăn uống….. thì cô ấy phải ăn thật khỏe. và nói những câu như “à em biết quán này ngon lắm, hảy đến đó..”

Guests : tôi đã tham gia 1 chương trình nấu ăn

YH : những người tương tự như thế

MC : cô ấy ở độ tuổi 20

Guests : oh, cô ấy ở độ tuổi 20 à

MC : vậy đó chắc chắn là SeoHyun rồi


Cre+ Vtrans: KST

thế mà cứ tưỡng :yoyo7:

cái pà kia chắc sẽ tưởng pở hờ hờ

ủa lúc YongHwa nói I Love U SeoHyun cũng ở đó à ?

nu_sone123 đã viết:

ủa lúc YongHwa nói I Love U SeoHyun cũng ở đó à ?

không Sèo không ở đó bạn :yoyo5:

kakaka. bà SES đó chắc tưởng YH sẽ nói thix bả quá, nhìn cái mặt của cô ta lúc YH nói chọn Sèo thấy thảm thảm :yoyo22: chắc thất vọng lắm đây :yoyo4: mà sao nhìn trong ảnh thấy xinh nhưng khi nhìn ra clip thấy già đanh vậy nè :yoyo5:

jess_na_4ever đã viết:

kakaka. bà SES đó chắc tưởng YH sẽ nói thix bả quá, nhìn cái mặt của cô ta lúc YH nói chọn Sèo thấy thảm thảm :yoyo22: chắc thất vọng lắm đây :yoyo4: mà sao nhìn trong ảnh thấy xinh nhưng khi nhìn ra clip thấy già đanh vậy nè :yoyo5:

ko fai fan của chị đó , nhưng mà thấy hơi bực nên nói , có xem rõ là lúc đó Na chưa debut ko , cũng đã mấy năm trôi qua , hẳn sẽ có sự tác động của thời gian , nói thì nhìn dùm cái .

kết câu này SeoHyun anh yêu em giống mình phết =)))

sèo mà nhìn thấy cái vid này chắc là cười đến mang tai quá