[ASK] ai biết softsub thì cho em hỏi tí

Bi h em ko biết làm softsub ntn? :yoyo6:
làm softsub thì phải dùng chương trình gì ạh? :yoyo6:
Cho em cái link down để chương trình làm softsub? :yoyo6:
kết thúc phần hỏi :yoyo16:

aegisub
link down em lên google mà tìm

http://www.aegisub.org/
vào trang chủ của nó mà down về

hiện nay em đã làm xong 1 file .ass nhưng ko biết phải làm thế nào để chuyển thành softsub để up lên youtube, mọi người giúp em với, help me :co24:

Từ 1 file .ass ( Cái này được gọi là softsub) Ta phải chuyển về Hardsub (Cái file video mà ta đã ghép phụ đề vào)

Muốn chuyển từ Ssub qua Hsub có rất nhều soft. Điển hình có 2 loại là

VirtualDub Mod và AVIrecomp (tvc...)

Các sử dụng bạn lên Google tìm, rất chi tiết và dễ hiểu.

Thân.

Nhoctin92 đã viết:

Từ 1 file .ass ( Cái này được gọi là softsub) Ta phải chuyển về Hardsub (Cái file video mà ta đã ghép phụ đề vào)

Muốn chuyển từ Ssub qua Hsub có rất nhều soft. Điển hình có 2 loại là

VirtualDub Mod và AVIrecomp (tvc...)

Các sử dụng bạn lên Google tìm, rất chi tiết và dễ hiểu.

Thân.

thanks' anh rất nhìu
nhưng mà em sử dụng vitualdubmod 1.5.10.2 để ecode vid nhưng lúc open video file thì lại ko mở được file .ass lẫn file .avi :yoyo6:

virtualdubmod rất kén file nó chỉ nhận mpeg4 avi v2 và mpeg4 avi, còn lí do thì mình không biết bạn có thể dùng total video converter chuyển sang định dạng này, rồi encode như bình thường. Còn file .ass là thêm vào ở phần filter thì phải (không nhớ rõ) chứ làm sao mở được
theo mình bạn dùng megui cho nó lành