[OTHER][15-01-2012]Yuri tại trường quay của bộ phim "Fashion King"

ta nói chứ " đẹp trai hok bằng trai mặt" thiệt là đúng với cái ông giám đốc đó. đã xấu,lại còn chãnh mà còn chai mặt nữa. nghĩ mỉnh là ai mà đề nghị choi Anna quay lại với thằng chả.bị phán cho 1 câu,tức ói máu,nên chắc mới way qua yêu cô kia cho đở nhục đây mà.

Kwon Yuri & Choi Anna đều rất xinh đẹp, đều rất dễ thương! Tôi yêu cà 2...hehe...

ta nói,chứ đọt này yul hok ngủ ngoài sofa là chiện lạ. con mều nó hok lồng lộn như sư tử mới lạ. đã kiss trong phim, ok, chỉ là đóng phim, hok tính. đằng này họp báo khoác tay 2 nam dv ko nói đằng này còn nắm tay,cười thân mật với cô nữ dv kia. ui cha, hok bị ngũ mã phanh thây thì cũng sofa thẳng tiến....còn số phận của e kíp làm phim thì ra sao mọi người cũng hiểu rồi đấy ( sống or chết là do sự vui hay bùn của sica lẫn sone )

p/s: sone nếu hok thấy yul xuất hiên trên stage thì bik nguyên nhân rồi đấy. còn yul xuất hiện mà mặt bùn hiu là bik bị sao rồi. S9 sẽ diễn với đội hình 9 người,vỉ tae yeon bị thương chưa khỏi, yoong mắc đóng phim ở nhật,còn yuri cô ấy gặp 1 chút vấn đề về sức khỏe.....có chiện vui để coi rồi đây. tất cả chỉ vỉ 5 chữ vàng HY SINH VÌ NGHỆ THUẬT.

Trích dẫn :

<BLOCKQUOTE>yuri: "all of us [FK cast] are around the same age. I was hoping we would get a chance to get close, but we haven't had any time to do so, so I feel bad"</BLOCKQUOTE>

Yuri: tất cả chúng tôi [dàn diễn viên phim FK] gần như bằng tuổi nhau. Vì vậy tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có nhiều cơ hội để thân thiết với nhau hơn, nhưng chúng tôi lại không có nhiều thời gian nên tôi cảm thấy rất buồn.



<BLOCKQUOTE>ljh said he can't compare yuri's acting with miss A soojee's (recently acted with her in a movie) because they're still in the early stages of filming</BLOCKQUOTE>

LJH nói rằng anh ấy không thể so sánh diễn xuất của Yuri với Miss A Soojee (người đóng cùng bộ phim với anh thời gian gần đây) bởi vì đây vẫn chỉ là giai đoạn đầu của bộ phim.



<BLOCKQUOTE>yuri: "I think there are similarities between my character in the drama and my real self. either doing my work passionately or putting all my energy into something at once is similar. and so I'm able to act a little more comfortably"</BLOCKQUOTE>

Yuri: tôi nghĩ rằng có điểm tương đồng giữa bản thân mình với nhân vật mà tôi thủ vai. Đó là đều làm việc hết mình, dồn tất cả năng lượng mà mình có vào một việc nào đó vì vậy mà tôi có thể diễn một cách thoải mái hơn.



<BLOCKQUOTE>ol a reporter made Jaehoon choose between Soshi and miss a and he said it's hard to choose..... babo guy</BLOCKQUOTE>

Một nhà báo đã hỏi Jaehoon về việc chọn lựa giữa Soshi và Miss A và anh ấy nói rằng nó rất khó để có thể chọn....



<BLOCKQUOTE>yuri: "bc it's my first time acting, there are many things I lack. bc mv that a lot of people around me have been helping me. the director, in particular, met with me numerous times before filming started, and he helped draw out the emotions inside me. I received lessons, such as filming myself (acting) and monitoring it. the English while acting was really hard. I had to act with feeling while speaking English, but it was awkward. I was able to complete filming with the help of SNSD members. I'm still really worried. I hope people watch me positively."</BLOCKQUOTE>

Yuri: Bởi vì đây là vai diễn đầu tiên của tôi nên sẽcó nhiều thiếu sót trong diễn xuất. nhưng có rất nhiều người bên cạnh đã giúp đỡ tôi trong lúc quay phim: đạo diễn đặc biệt đã gặp tôi rất nhiều lần trước khi quay phim, ông đã giúp tôi cách thể hiện ra cảm xúc bên trong con người tôi. tôi đã nhận được rất nhiều bài học đó là nhập tâm vào nhân vật như chính bản thân mình. Và Tiếng Anh trong phim thật sự rấtt là khó. Tôi đã phải diễn tả cảm xúc của mình bằng tiếng aNH nhưng nó khá là khó. tôi có thể hoàn thành nó nhờ có sự giúp đỡ của các thành viên nhóm chúng tôi SNSD. Tôi đã rất lo lắng. tôi hy vọng mọi người sẽ theo dõi tôi trên khía cạnh tích cực.


<BLOCKQUOTE>ljh: "bc yuri was a singer that I like, I was extremely nervous before we started filming, and I think viewers will be able to see her as refreshing. after only seeing her on stage, we went through our lines in front of a camera together. even though it was her first time, it was encouraging seeing how well she expressed [the lines]. if we continue working like this, I think we could present good results."</BLOCKQUOTE>

LJH: Yuri là ca sĩ mà tôi rất thích nên tôi khá lo lắng trước khi chúng tôi ghi hình, và tôi nghĩ khán giả có thể nhìn thấy được khía cạnh mới của cô ấy. Sau khi chỉ được nhìn thấy cô ấy biểu diễn trên sân khấu, bây giưof chúng tôi đã có cơ hội làm việc cùng nhau. Thậm chí đây là nhân vật đầu tiên của cô ấy, nhưng nó như động lực cho tôi khi nhìn thấy cách mà cô ấy diễn xuất. Nếu tiếp tục làm việc như thế này, tôi nghĩ chúng tôi có thể nhận được kết quả tốt

=================================
Một số đoạn trong cuộc phỏng vấn họp báo

Nguồn: kites.vn