[ASK] hỏi cái này 1 xíu(trả lời sẽ thanks 6 cái)

có ai biết lời dịch bài lovey dovey ko ạh????cho em nhe!!!lới dịch nhe!!!

giúp em nha!!

vietsub nè bạn
https://www.youtube.com/watch?v=C10hks9-Ad0

https://www.youtube.com/watch?v=-5TELfBIacY [part 1]

https://www.youtube.com/watch?v=ijdFRqEIMzc [part 2]

còn không thì live :

https://www.youtube.com/watch?v=KkDeKQ8w_f0

vyttag đã viết:

https://www.youtube.com/watch?v=-5TELfBIacY [part 1]

https://www.youtube.com/watch?v=ijdFRqEIMzc [part 2]

còn không thì live :

https://www.youtube.com/watch?v=KkDeKQ8w_f0

thanks,nhưng em cần lời để sub cơ!!!^^ nhưng cũng thanks

pepilovesone108 đã viết:

Mình dịch. Nhưng ko bít cóa đúng ko

Tôi đã nói bạn là thứ dễ thương Tôi từng thấy
Tôi thật sự yêu thương trái đào của bạn, muốn lắc cây của bạn
Lovey dovey, lovey dovey luôn luôn
Đã nói lovey dovey, Tôi không thể quên bạn

Tôi nói với bạn rằng tôi yêu thương bạn và bạn phải biết
Tôi yêu thương cách cha bạn nhét lại cửa
Lovey dovey, lovey dovey luôn luôn
Đã nói lovey dovey, Tôi không thể quên bạn

Tôi nhận được cao khi bạn hôn tôi và Tôi là trên trần nhà
Đầu gối của tôi yếu đi, nhịp trái tim tôi, đầu của tôi bắt đầu mơ
Tôi yêu bạn em bé xinh đẹp, đặt không ai trên
Bỏ, Tôi không thể chờ vì

Bạn là thứ dễ thương Tôi bao giờ xem
Yêu thương các trái đào đó, đến có cây
Lovey dovey, lovey dovey luôn luôn
Đã nói lovey dovey, Tôi không thể quên bạn

Tôi nhận được cao khi bạn hôn tôi và Tôi là trên trần nhà
Đầu gối của tôi yếu đi, đầu của tôi bắt đầu mơ
Bỏ, đúng là tôi không thể chờ

Bạn là thứ dễ thương Tôi bao giờ xem
Tôi thật sự yêu thương trái đào của bạn, đến lắc cây
Lovey dovey, lovey dovey luôn luôn
Đã nói lovey dovey, Tôi không thể quên bạn

Và Tôi đang đi bộ và Tôi đang nói nhưng Tôi cảm thấy được rồi
Đã nói dovey người tình, Tôi không thể quên bạn
Lovey dovey, Tôi không thể quên bạn

thanks

koko_s9_yoongie đã viết:

lên youtube mà tìm, nhiều lắm

pepilovesone108 đã viết:

Mình dịch. Nhưng ko bít cóa đúng ko

Tôi đã nói bạn là thứ dễ thương Tôi từng thấy
Tôi thật sự yêu thương trái đào của bạn, muốn lắc cây của bạn
Lovey dovey, lovey dovey luôn luôn
Đã nói lovey dovey, Tôi không thể quên bạn

Tôi nói với bạn rằng tôi yêu thương bạn và bạn phải biết
Tôi yêu thương cách cha bạn nhét lại cửa
Lovey dovey, lovey dovey luôn luôn
Đã nói lovey dovey, Tôi không thể quên bạn

Tôi nhận được cao khi bạn hôn tôi và Tôi là trên trần nhà
Đầu gối của tôi yếu đi, nhịp trái tim tôi, đầu của tôi bắt đầu mơ
Tôi yêu bạn em bé xinh đẹp, đặt không ai trên
Bỏ, Tôi không thể chờ vì

Bạn là thứ dễ thương Tôi bao giờ xem
Yêu thương các trái đào đó, đến có cây
Lovey dovey, lovey dovey luôn luôn
Đã nói lovey dovey, Tôi không thể quên bạn

Tôi nhận được cao khi bạn hôn tôi và Tôi là trên trần nhà
Đầu gối của tôi yếu đi, đầu của tôi bắt đầu mơ
Bỏ, đúng là tôi không thể chờ

Bạn là thứ dễ thương Tôi bao giờ xem
Tôi thật sự yêu thương trái đào của bạn, đến lắc cây
Lovey dovey, lovey dovey luôn luôn
Đã nói lovey dovey, Tôi không thể quên bạn

Và Tôi đang đi bộ và Tôi đang nói nhưng Tôi cảm thấy được rồi
Đã nói dovey người tình, Tôi không thể quên bạn
Lovey dovey, Tôi không thể quên bạn

bạn này dịch mà mình cứ thấy giống google trans thế nào ý

Cái nỳ tui dịch tay đóa
Lòi mắt ra dịch
chỉ một số từ tui trans thui à

Lời Hàn:
Lovey-Dovey
너무 뻔해 나는 오늘도 혼자서
neomu ppeonhae naneun oneuldo honjaseo
아 심심해 결국 이렇게 하루가
a simsimhae gyeolguk ireoke haruga
(우우우우우 우우우우우) 지나가겠지
(uuuuu uuuuu) jinagagetji
봐봐 지나가는 저기 커플 좀 봐
bwabwa jinaganeun jeogi keopeul jom bwa
나도 저렇게 사랑할 수 있는데
nado jeoreoke saranghal su inneunde
(우우우우우 우우우우우)우 너무나 외로워
(uuuuu uuuuu)u neomuna oerowo
*나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
*nado Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
더 이상 혼자 두지마
deo isang honja dujima
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
ije Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너는 어디에 에 Oh
neoneun eodie e Oh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너를 꼭 찾아 낼꺼야
neoreul kkok chaja naelkkeoya
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴 너는 도대체 어디에 있는지
neomu orae eoreobeorin nareul nogyeobeoril neoneun dodaeche eodie inneunji
너무 춥네 혼자 보내는 하루가
neomu chumne honja bonaeneun haruga
아 좋겠네 나도 혼자가 아니면
a jokenne nado honjaga animyeon
(우우우우우 우우우우우) 정말 좋겠네
(uuuuu uuuuu) jeongmal jokenne
봐봐 여기있는 나를 좀 바라봐
bwabwa yeogiinneun nareul jom barabwa
나나 오늘밤은 어둠이 정말로
nana oneulbameun eodumi jeongmallo
(우우우우우 우우우우우)우 너무나 무서워
(uuuuu uuuuu)u neomuna museowo
*REPEAT
*REPEAT
혼자서 하루종일 (우우우우우)
honjaseo harujongil (uuuuu)
나 혼자 매일 매일 (우우우우우)
na honja maeil maeil (uuuuu)
어둠이 정말 정말 너없인 나 혼자서 하루는 정말 길어 (우우우우우 우우우우우)
eodumi jeongmal jeongmal neoeobsin na honjaseo haruneun jeongmal gireo (uuuuu uuuuu)
*REPEAT (우우우우우 우우우우우)
*REPEAT (uuuuu uuuuu)

Lời Anh
It's so cliche - again today I am alone
I'm so bored - eventually this day will
Woo~ just pass by like this

Look look, look at those passing by couples
I can love like that too but
Woo~ I'm so lonely

Me too, Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Don't leave me alone now
Now Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Where are you?

It's so cold to spend a day alone
I would like it if I wasn't alone
Woo~ I would really like it

Look look, look at me over here
Tonight's darkness is so
Woo~ It's so scary

Me too, Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Don't leave me alone now
Now Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Where are you?

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
I will definitely find you
Someone who will melt me, who's been frozen for so long
Where exactly are you?

All alone all day woo~
All alone every single day woo~
The darkness is really really - without you, by myself
A day is too long woo~

Me too, Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Don't leave me alone now
Now Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Where are you?

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
I will definitely find you
Someone who will melt me, who's been frozen for so long
Where exactly are you?

Lời Việt ( lượt bỏ cái phần uh uh uh uh nhé bạn )
Đó chỉ là những lời dối trá - lại một lần nữa hôm nay chỉ còn đây mình em
Em đã quá mệt mỏi rồi - ngày hôm nay cuối cùng cũng sẽ trôi qua như vậy

Hãy nhìn những đôi tình nhân đang bước qua
Em cũng có thể yêu như thế nhưng...
Giờ đây em thấy thật cô đơn

Em cũng yêu anh, yêu anh
Người ơi
Xin đừng rời xa em lúc này
Người ơi, em yêu anh, yêu anh rất nhiều
Anh đang ở nơi đâu?

Một ngày thật lạnh lẽo khi chỉ có mình em
Sẽ tốt biết mấy nếu như em không còn đơn độc nữa
Phải, em thật sự muốn vậy

Người có dõi theo em ở nơi này
Bóng tối của đêm nay thật đáng sợ làm sao

Em cũng yêu anh, yêu anh
Người ơi
Xin đừng rời xa em lúc này
Người ơi, em yêu anh, yêu anh rất nhiều
Anh đang ở nơi đâu?

Anh yêu à
Em nhất định sẽ tìm thấy anh
Người sẽ sưởi ấm trái tim em, thứ đã bị đóng băng từ rất lâu rồi
Anh thật sự đang ở đâu?

Ngày dài chỉ mình em
Những ngày dài lặng lẽ
Bóng tối bao trùm nơi đây khi em vắng anh
Một ngày sao dài quá

Em cũng yêu anh, yêu anh
Người ơi
Xin đừng rời xa em lúc này
Người ơi, em yêu anh, yêu anh rất nhiều
Anh đang ở nơi nào?

Anh yêu à
Em nhất định sẽ tìm thấy anh
Người sẽ sưởi ấm trái tim em, thứ đã bị đóng băng từ rất lâu rồi
Anh thật sự đang ở đâu?

- Cái này là tuj làm để làm vietsub thử xem sao ?
- Nhưng cũng muốn chja sẽ cho bạn lun !!!
- Nếu bạn cần có tên thành viên hát mỗi câu hoặc có tiếng hàn mak` nó phiên dịch ra thỳ gửi tjn nhắn wa hộp thư cho mik`! Mik` cho !!!!
- Không , tại sao em vẫn thấy cô đơn ngay cả khj có anh pên cạnh
- Đến cuối cùng , một ngày cũng lại trở nên vô nghĩa
- Nó rồi cũng sẽ kết thúc
- Hãy nhìn xem cặp đôi vừa đi wa kìa
- Em cũng có thể có một tình yê như thế nhưng
- Mãi mãi cũng là cô đơn
- Em cũng..
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Đừng rời xa em lần nữa
- Ngay lúc này đây
- Lovey DOvey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Anh ở đâu yeah yeah oh
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Lovey Dovey D0vey Uh Uh Uh Uh
- Em nhất định sẽ tìm thấy anh
- Bị bỏ rơi rồi , tim em đang tan chảy và chết dần
- Bây giờ anh đang ở đâu ?
- Không có anh , tại sao mỗi ngày lại trở nên cô đơn ?
- Điều đó thật đau đớn ngay cả khj em không hề cô đơn
- Điều đó thật tuyện vời
- Nhìn em ở đây này
- Bầu trời thật tối hôm nay
- Hoảng sợ đã lên đến đỉnh điểm rồi
- Lovey Dovey DOvey Uh Uh Uh Uh
- Lovey DOvey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Đừng rời xa em lần nữa
- Ngay lúc nàu đây
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Anh ở đâu ?
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Em nhất định sẽ tìm thấy anh
- Bị bỏ rơi rồi , tim em đang tan chảy và chết dần
- Bây giờ anh đang ở đâu ?
- Mỗi ngày đều phải cô đơn
- Mối một giây cô độc đều phải trải qua trong sự cô đơn
- Bóng tối của đêm chỉ xuất hiên trong khj em phải tự một mình đối diện trong cô đơn.
- Mỗi ngày trải qua thật sự rất dài
- Em cũng
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Đừng rời xa em nữa
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Anh ở đâu ?
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
- Em nhất định sẽ tìm thấy anh
- Bị bỏ rơi, tim em đang tan chảy và chết dần
- Bây giờ anh đang ở đâu ?
p/s : Cái này là Live nka bạn ! Còn mv thỳ mik` chưa làm nên hok cóa ! Thông cảm !
-
-