[ASK] Bài hát Sone viết về S9...

Member 2 Posts : 289 Coins : 309 Thanked : 6

Các bạn ơi vào đây xem và dịch giúp mình với! Mình vừa nhận được một bài hát do sone viết về s9, nhưng mình dịch không được hay cho lắm, nhiều từ mình không biết dịch thế nào, bạn nào giỏi Anh thì dịch giúp mình với, thank các bạn trước! :yoyo7:
Our life...
So Tight...
"9" becomes as 1
Having fun
Life's full of possibilities
Got the dream
Everything , in this team.
Working to what we believe
Mirror , Mirror tell us.
The answer to our prayers
Bringing us together.
Nothing can compare
This is our life
( We're on a roll , good to go. )
Sisters hanging so tight
( Riding high, looking fly )
This is our life
( Super queens , living dreams )
Walking side by side
( With the crew, coming through )
Sister this our life
Day and night , I got a vibe
Time to ride, As one bye one we hit this road.
We'll be strong
Holdin' on
Cause we belong
Always gonna stand by you
( And with a little attitude.... )
Mirror, Mirror tell us
The answer to our prayers
Bringing us together
Nothing can compare
This is our life
( We're on a roll , good to go. )
Sisters hanging so tight
( Riding high, looking fly )
This is our life
( Super queens , living dreams )
Walking side by side
( With the crew, coming through )
Sister this is....Everyone's gonna know my name
Sisters hanging so tight
Nothing's ever gonna be the same
( This is our life )
Everyone's gonna know my life
Walking side by side.
( Nothing's ever gonna be the same )
( Sisters this is ....No one used to understand me )
Thought that i was just a freak
( Inside you cried..
Thought that i would be a failure
Never used to notice me
( We thrived ... survived )
But look at us now
This is our life
( we're on a rool , good to go )
Sisters hanging so tight
( Riding high, looking fly )
This is our life
( Super queens , living dreams )
Walking side by side
( With the crew, coming through )
Sister this is....Everyone's gonna know my name
( SIsters hanging so tight )
Nothing's ever gonna be the same
( This is our life )
Everyone's gonna know my name
( Walking side by side )
Nothing's ever gonna be the same
( Coming through )
Sister this, is our life...

**Golden Member 2** Posts : 757 Coins : 816 Thanked : 15

chắc mới kịp viết lời thui chứ chưa chế nhạc

**Golden Member 1** Posts : 680 Coins : 694 Thanked : 11

Thiệc tình thỳ mún zúp bạn lắm nhưng khổ nỗi vốn tiếng anh của mìh ko đủ trình độ để dịch bài này nhưng chắc bài này sẽ hay lém đấy hjhj

Member 2 Posts : 289 Coins : 309 Thanked : 6

Ah đây là link nè các bạn ơi! Cũng lâu ùi, mình sr các bạn, không biết là có ai dịch bài này chưa, nhưng nếu được thì các bạn giúp mình nhé! thank các bạn! :yoyo7:
https://www.youtube.com/watch?v=0Nenz_IMABQ&list=PLCAB38D836C0A92F9&index=5

Posts : 6 Coins : 6 Thanked : 0

từ nào pạn không biết cứ tra google dịch ấy

Tiêu đề: Re: [ASK] Bài hát Sone viết về S9... 30/10/2011, 4:42 pm

this is our life

hay ưa nhưng mình ko dịch nổỉ hu hu

Posts : 35 Coins : 39 Thanked : 0

Cuộc đời chúng ta ...
Vì vậy, chặt chẽ ...
"9" trở thành như là 1
có vui vẻ
Cuộc sống đầy đủ khả năng
Có giấc mơ
Tất cả mọi thứ, trong đội bóng này.
Làm việc để những gì chúng tôi tin rằng
Gương, Mirror cho chúng tôi biết.
Câu trả lời cho lời cầu nguyện của chúng tôi
Đưa chúng tôi lại với nhau.
Không có gì có thể so sánh
Đây là cuộc sống của chúng tôi
(Chúng tôi đang ở trên một cuộn, tốt để đi.)
Chị em treo để chặt chẽ
(Riding cao, bay tìm kiếm)
Đây là cuộc sống của chúng tôi
(Super hoàng hậu, những giấc mơ sống)
Đi bộ bên cạnh
(Với các phi hành đoàn, tới thông qua)
Chị này cuộc sống của chúng tôi
Ngày và đêm, tôi nhận được sự rung cảm
Thời gian để đi xe, Là một trong những tạm biệt một trong chúng tôi nhấn con đường này.
Chúng tôi sẽ phải mạnh mẽ
Holdin 'trên
Nguyên nhân chúng ta thuộc về
Luôn luôn sẽ đứng của bạn
(Và với một thái độ ít ....)
Mirror Mirror, cho chúng tôi biết
Câu trả lời cho lời cầu nguyện của chúng tôi
Đưa chúng tôi lại với nhau
Không có gì có thể so sánh
Đây là cuộc sống của chúng tôi
(Chúng tôi đang ở trên một cuộn, tốt để đi.)
Chị em treo để chặt chẽ
(Riding cao, bay tìm kiếm)
Đây là cuộc sống của chúng tôi
(Super hoàng hậu, những giấc mơ sống)
Đi bộ bên cạnh
(Với các phi hành đoàn, tới thông qua)
Chị này là .... Tất cả mọi người sẽ biết tên của tôi
Chị em treo để chặt chẽ
Không có gì là bao giờ sẽ là như nhau
(Đây là cuộc sống của chúng tôi)
Tất cả mọi người sẽ biết cuộc sống của tôi
Đi bộ bên cạnh.
hehe không biết đúng không :-/ nhể

**VIP Member 3** Posts : 1384 Coins : 1518 Thanked : 104

Đây là nhạc bài gì vậy bạn :-?

» [VID/Sone] SONE hát Hoot lời việt + Dance Mr.Taxi
» [ANTIAFS] Bài viết của 1 Sone gửi tới AFS
» [ASK]Cho hỏi Sone có bao nhiêu cách viết?
» [ASK] mình mún hỏi về cách chuyển bài viết và xóa bài viết
» [ANTI AFS] TIN VUI CHO ĐẠI GIA ĐÌNH SONE VIỆT NAM .P2