...AAVN..Supporting Soshi and Sone...


 
IndexIndex  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 [FANFIC - THREESHOT][TRANS] Someone Like You | SooSica SooFany | G

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
SooYoungsters



Posts : 58
Coins : 107
Thanked : 7

Bài gửiTiêu đề: [FANFIC - THREESHOT][TRANS] Someone Like You | SooSica SooFany | G   15/7/2012, 10:58 pm



Au : http://www.asianfanfics.com/story/view/203704/someone-like-you-one-shot-jessica-snsd-soosica-sooyoung

Pairing : SooSica , SooFany .

Raiting : G

[b]Translator: SooYoungsters


Note từ au : Fanfic này được viết ra sau khi xem các fancams, nhìn thấy hình
ảnh


SMTown
ở Los Angeles và Concert Google . Đó là lý do tại sao tôi đã viết shot này .


Note từ translator : Vì mình khá lười nên sẽ chia ra thành 3-shot . Có thể chap sau sẽ

dài hơn chap trước , cảm ơn những ai dành thời gian đọc fic này :X


CHAP ONE

Tất cả các thành viên ngoại trừ Sica đều đang ngồi xem TV trong phòng khách ở dorm .

Mọi người thường xuyên phải đổi kênh vì họ phải xem cả 2 bộ pkim truyền hình của

Yuri và Yoona . Sooyoung đang ngồi cạnh Yoona và cả hai đang cùng ăn 1 thanh

chocolate , bên cạnh Yuri và Fany đang thì thầm cái gì đó thỉnh thoảng lại cười khúc

khích , còn các thành viên khác đều đang chăm chú xem pkim .

Mọi người đã quyết định sẽ ngủ muộn hôm nay và tất cả sẽ cùng ngồi xem phim , vì dù

sao lịch trình ngày mai cũng chỉ bắt đầu từ buổi chiều nên họ có thể ngủ thêm vào buổi

sáng . Khi tất cả đang xem phim thì có tiếng mở cửa , đó là Sica . Buổi chụp hình tạp

chí của cô ấy đã kết thúc sớm nhưng cô đã nhận lời dùng bữa tối vs Daniel - thành

tượng của cô . Bước vào phòng khách , các thành viên khác đều vui vẻ chào cô .

_ Buổi chụp hình của unnie thế nào ? - Seohyun hỏi cô

_Ừm thật sự thì unnie đã rất mệt vì nó , nó kéo dài hơn unnie nghĩ - Sica không muốn

mọi người biết về bữa tối với Daniel , đặc biệt là 1 người . . .

_Sica , manager oppa đã gọi cho bọn mình lúc tối , mình nghĩ buối chụp hình của cậu

đã kết thúc nhanh hơn dự kiến , cậu đã ở đâu vậy - Fany hiểu quá rõ về Sica

_ . . . - Sica không biết trả lời câu hỏi của Sica thế nào nữa , đã quá muộn , cô bắt đầu

bị các thành viên khác trêu chọc , ngoại trừ Sooyoung .

Yuri đã nhận ra điều đó , cô nghĩ nên dừng lại trò đùa này ngay bây giờ .

_Yah , các cậu mình sao có thể xem phim nếu các cậu cứ cười đùa như vậy chứ - Yuri

_Được thôi - các thành viên đã chịu dừng và quay lại theo dõi bộ phim .

Sooyoung nhìn sang Yuri và ra hiệu cảm ơn , Yuri cũng nháy mắt lại với cô . Lúc đó

Sica tiến lại và tìm chỗ ngồi cho mình , Fany bỗng đứng lên và nhường chỗ cho cô .

_Ngồi đây Sica , mình đi nấu cái gì cho nhóc shikskil này đã - Fany chỉ tay về hướng

Sooyoung , Sica cũng nhìn theo hướng tay Fany và cô đã bắt gặp ánh mắt của

Sooyoung . Nhưng ngay lập tức , Sooyoung chuyển ánh nhìn của mình sang Fany . Cô

không muốn chạm ánh mắt với Sica quá lâu . Sooyoung nở 1 nụ cười với Fany trước

câu nói của cô ấy .

_Mình sẽ giúp cậu 1 tay - Sooyoung đứng lên và sắn cao tay áo của mình .

Fany và Sooyoung cùng đi vào bếp , tất cả mọi người đều đang chăm chú xem phim

nên không ai để ý , trừ Sica , cô ngồi xuống cạnh Yuri .

_Trông họ như là ? - Sica

_Cậu đang nói gì vậy ? - Yuri

_Soo và Fany ... - Sica chưa nói hết đã bị Sunny chen ngang

_Sica sao cậu lại chọn ở đây coi phim với bọn mình mà không phải là đi ngủ vậy - Sun

cười nói

_Chỉ là mình thấy nhớ cậu và tất cả các cô gái của mình - Sica

Mặc dù đã quyết định over night ở phòng khách nhưng cuối cùng tất cả cũng phải trở

về phòng của mình vì Seohyun muốn đi ngủ và tất nhiên lời của maknae thì không thể

không nghe . Trở về phòng Sica ngạc nhiên khi thấy Fany trong phòng và trên giường

của cô .

_Oh Sica mình xin lỗi , mình quên là cậu đã về dorm . Mình sẽ chỉ lấy vài thứ đồ của

mình và về phòng ngay - Fany

_Cậu đã ngủ ở đây sao ? - Sica

_Ừm mình đã ngủ ở đây với Youngie lúc không có cậu , cậu biết đấy nhóc này sợ bóng

tối mà - Fany

Sooyoung không nói gì chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào Sica , còn Sica thì lại chú ý

đến những hành động của Fany đối với Sooyoung .Fany có thể cảm thấy sự lúng túng

của 2 ngườ .

_ Ừm mình sẽ đi bây giờ , ngủ ngon Sica , ngủ ngon Youngie - Fany

_ Chúc ngủ ngon _ Soo vẫn nhìn theo hướng Fany khi cô đã đi khỏi

Sica cảm thấy trái tim mình đau nhói khi bắt gặp ánh mắt đó .

Về Fany cô cảm thấy thực sự sợ lúc đó , Sica có vẻ tức giận . Nhưng cô lại nhanh

chóng mỉm cười vì cô nghĩ mình đã không làm điều gì sai cả . Sooyoung và Sica không

phải là của nhau và tất cả mòi người đều biết điều này .

FLASHBACK :

* 02/2004 * :

Chỉ còn lại một mình Sooyoung ở trong phòng tập lúc này , tất cả mọi người đều chúc

mừng sinh nhật cô hôm nay , nhưng Sica lại không làm điều đó , việc này khiến Soo

cảm thấy rất buồn . Cô đã muốn kỉ niệm sinh nhật của mình với người bạn thân nhất

của mình - Sica .

Chúc mừng sinh nhật Sooyoungie

Chúc mừng sinh nhật Sooyoungie

Chúc mừng sinh nhật em yêu Sooyoungie

Chúc mừng sinh nhật em Youngie

Sica xuất hiện ở cửa với 1 chiếc bánh trên tay , Sooyoung bắt đầu khóc vì cô nghĩ rằng

Sica đã qên mất sinh nhật của cô .

_Unnie - Sooyoung không biết nói gì lúc này , cô đang rất hạnh phúc ,nước mắt không

ngừng rơi trên gương mặt cô .

_Tại sao em lại khóc - Sica hỏi, cô lau nước mắt cho Sooyoung , Sooyoung đã không

thể trả lời cô chỉ khóc .

_Chúc mừng sinh nhật Sooyoungie - Sica hôn lên má Sooyoung

_Hãy ước điều gì đó và thổi nến đi - Sica

Soo mặt đỏ gay từ lúc đôi môi Sica chạm vào má cô . Rồi cô nhắm mắt lại thầm ước

trước khi thổi nến .

_Em đã ước gì vậy Sooyoungie - Sica

_Em có được phép nói cho unnie biết không ? - Sooyoung hỏi ngây thơ

_Oh được chứ , em nói ước mơ của em cho unnie và unnie sẽ nói ước mơ của unnie cho

em . Unnie muốn ước mơ của em thành hiện thực và em sẽ có thật nhiều nhiều nhiều

hạnh phúc .

_Ước mơ thật sự của unnie là gì vậy - Sooyoung nhìn Sica sụt sịt

_Sooyoungie của unnie quan trọng hơn ước mơ đó - Sica đỏ mặt sau khi nói ra điều đó

, cô không còn dám nhìn thẳng vào Sooyoung . Còn Sooyoung thì không thể không

mỉm cười khi nghe lời nói đó .

* 08/2007 * :

Các cô gái chỉ cần hoàn thành việc luyện tập vũ đạo , thời gian này là giai đoạn đầu

tiên của cả nhóm . Tất cả đều rất hạnh phúc vì cuối cùng họ đã được debut . Sooyoung

và Sica vẫn không thể tách rời , các thành viên khác đều nhận thấy mối quan hệ đặc

biệt giữa họ nhưng tất cả đều chọn không thắc mắc về chuyện này .

Hôm nay cả nhóm quyết định ra ngoài ăn tối , cả 9 thành viên cùng đi ăn với nhau .

_Ức . .ăn. . .on . . . uyệt(thức ăn ngon tuyệt) - Sooyoung nói khi trong miệng đang đầy

đồ ăn .

_Unnie , không được nói khi đang nhai - Seohyun

_U...ie xin ỗi..( unnie xin lỗi) - Sooyoung vẫn cố nói

_Soo unnie aaa - Yoona đút 1 miếng kimpap cko Sooyoung . Và cả hai tiếp tục với

những món khác nữa , họ hoàn toàn không biết gì về Sica đang ghen ở bên cạnh .

_2 người mà ở với nhau thì thật hoàn hảo - Sunny kết luận sau khi chứng kiến màn cho

nhau ăn của 2 shikskil .

_Cả 2 sẽ được ăn cùng nhau hàng ngày , chỉ ăn và ăn - Hyoyeon thêm vào .

_No no no , mình là vợ của Sooyoung cơ mà - Taeyeon nói đùa .

Khi họ là bạn cùng lớp , Sooyoung đã bắt đầu gọi Tae là vợ của mình .

Tất nhiên Sica không thích trò đùa này , bữa tối trôi qua rất vui vẻ , chỉ có Sica là im lặng

suốt buổi tối đó .

_Sica are you okay ? ( cậu không sao chứ ? ) - Fany hỏi Sica bằng tiếng anh .

_Just a little tired (mình chỉ hơi mệt ) - Sica trả lời lại Fany cũng bằng tiếng anh .

Sooyoung đương nhiên có thế hiểu nhưng câu tiếng anh cơ bản này .

_Nếu cậu muốn có thể dựa vào vai mình - Sooyoung nói với Sica

Sica ngước lên , cô cảm thấy xúc động trước cử chỉ ngọt ngào của Sooyoung , khẽ mỉm

cười cô dựa đầu mình vào vai Sooyoung .

END CHAP ONE .


Bonus : Nếu thắc mắc tại sao Soo gọi Sica là unnie thì sẽ có đáp án ở chap sau . Cảm

ơn tất cả những ai đọc Fic này . Chỉ đơn giản là mình thấy Fic này rất hay nên muốn

share cho mọi người , mình ko qan trọng thank hay cm :) .

[/b]



Được sửa bởi SooYoungsters ngày 17/7/2012, 3:51 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
SooYoungsters



Posts : 58
Coins : 107
Thanked : 7

Bài gửiTiêu đề: [FANFIC - THREESHOT][TRANS] Someone Like You | SooSica SooFany | G | CHAP TWO    17/7/2012, 3:30 pm

* 4 tháng trước * :

YULSIC IS REAL !!!!

OH MY GODDD!!! SICA AND KWON SEOBANGGG AAAAAA !!!

Trong mỗi buổi concert Sooyoung luôn chọn bỏ ngoài tai nhưng tiếng la hét như vậy của fan . Cô vẫn tiếp tục làm công việc của cô là tạo những fanservice

với fan ở trên sân khấu .

Hậu trường , mọi người ai cũng đều bận rộn . 5 năm trôi qua , tất cả đã trở nên gần gũi thân thiết hơn . Nhưng mối quan hệ của Sooyoung và Sica có vẻ

như ko còn đặc biệt nữa khi tất cả mọi người đều thân thiết với nhau hơn bao giờ hết từ khi họ debut .

1 người nào đó tiến đến và đưa chai nước cho Sica , đó là Sooyoung . Đón chai nước từ tay Sooyoung , cả 2 đều thoáng bối rối , họ ko biết nói gì với nhau

cả . Rồi Sooyoung cũng quay trở lại chỗ Hyoyeon tiếp tục trò chuyện trong khi Sica vẫn ngồi trong 1 góc yên tĩnh với chiếc điện thọa trên tay . Sunny

thoáng liếc qua màn hình điện thoại của Sica , cô ấy đang nhắn tin với ai đó . Mỉm cười gian xảo , Sunny nhẹ nhàng tiền lại gần Sica và giật chiếc điện thoại

từ tay Sica .

_ Yahh , Sunny trả điện thoại cho mình ngayyyy - Sica hét lên .

Suuny đã kịp chạy đến chỗ Sooyoung và chốn sau lưng cô gái cao .Sica dừng lại khi nhạc chuông tin nhắn của cô vang lên và cũng bởi vì người đang đứng

trước mặt cô lúc này là Sooyoung .

_Oppa buổi concert thực sự rất mệt nhưng các fan đã tiếp thêm cho em năng lượng , cảm ơn oppa đã khích lệ em - Sunny đọc to tin nhắn của Sica . Tất cả

mọi người lại có trò để trêu chọc Sica ,cô không thể làm gì vì mọi chuyện đã bị Sunny nói ra . Cô chạy đến chỗ Sunny và giật lấy chiếc điện thoại của mình

rồi quay trở lại chỗ ngồi . Nhưng Fany vẫn không buông tha cô .

_ Là Dongwook oppa sao , Sica hãy thành thật đi , cậu đang hẹn hò với anh ta sao - Fany hỏi .

Sica mỉm cười nhìn Fany .

_Anh ý đã mời mình ăn tối - Sica

_Và... - Fany

_Mình đã nhận lời - Sica

_Oh my godd , cậu thật may mắn Sica - Fany ré lên , cô cũng rất thích Dongwook .

Trong những năm qua , có nhiều thứ thay đổi , Sooyoung không còn gọi Sica là unnie nữa , cô không muốn Sica đối xử với cô như với 1 người em gái .Từ

sâu đáy lòng cô luôn muốn giữa cô và Sica sẽ có gì đó nhiều hơn là bạn bè .

Cô không thể hiểu đã có chuyện gì xảy ra , nhưng cô cảm thấy cô và Sica ngày càng xa cách . Cô đã từng nghĩ giữa cô và Sica có cai gì đó rất đặc biệt

Nhưng h cô cảm thấy giữa cô và Sica có 1 khoảng cách rất lớn mà chính cô cũng ko thể lí giải được , với cô bây giờ mối quan hệ đẫy đã trở nên rất bình

thường .

* 3 tháng trước * :

Cả nhóm đang trên đường trở về dorm , Taeyeon ngồi đầu với anh quản lí đang lái xe , Yuri và Sica ngồi ở sau và cuối cùng là Sooyoung và Fany . Yuri

đang nói với Sica về nhưng fansign hài hước cô nhìn thấy hôm nay , nhưng thứ làm Sica chú ý lúc này lại là câu chuyện của Sooyoung và Fany ở phía sau

.Sooyoung đang kể chuyện gì đó với Fany và tất cả mọi người trên xe đều có thể nghe thấy tiếng cười và vỗ tay của Fany . Những câu chuyện của

Sooyoung luôn hài hước và Fany thì luôn hưởng ứng nó nhiệt tình . Kể từ khi debut đến nay Sooyoung và Fany đã thực sự trở nên thân thiết hơn , ngoài

Taeyeon , Fany cũng là vợ của Sooyoung .

_ Sica cậu có nghe mình nói không vậy - Yuri đập nhẹ vào vai Sica khiến cô tỉnh lại

_ À ừm mình nghĩ là mình hơi mệt , mình không thể tập trung làm gì nữa - Sica

_Vậy hãy dựa đầu vào đây và ngủ chút đi - Yuri vỗ vào vai mình ra hiệu cho Sica hãy dựa vào

Sica bỗng nhớ lại , khi Sooyoung luôn là chỗ dựa ấm áp cho cô mỗi khi cô mệt mỏi . Nhưng bây giờ cô vẫn nghe thấy tiếng cười đùa của Sooyoung và Fany

ở ghế sau , Sooyoung vẫn đang nói chuyện với Fany , cô ấy thậm chí còn không quan tâm khi cô nói rằng cô đang mệt . Khẽ thở dài Sica đặt đầu mình lên

vai của Yuri .

* 2 năm trước * :

Manager đã la mắng Sooyoung và Sica vì họ đã quá tình cảm trong buổi concert ở thượng hải . Manager của họ muốn 2 người chú ý hơn trong nhưng hành

động của mình , nếu là YulSic hay TaeNy thì chắc chắn manager của họ đã bỏ qua .

Lúc này chỉ còn lại Sooyoung và Sica .

_ Chúng ta nên làm gì bây h ? - Sooyoung hỏi Sica , cô cảm thấy những giọt nước mắt của mình bắt đầu rơi

_Quan trọng là giấc mơ của cậu Sooyoungie - Sica

_Mình đã hi sinh toàn bộ cuộc sống của mình để đạt được ước mơ đó - Sooyoung trả lời ,cô không thể lường trước được điều Sica sắp nói với cô .

_Chúng ta hãy là bạn bè thôi Sooyoungie - Sica

Sooyoung biết , cô và Sica sẽ không bao h được như YulSic hay TaeNy trong mắt fan . Nhưng những lời nói của Sica lúc này làm cô tỉnh ra . Sooyoung hiểu

ý của Sica trong lời nói đó . Dù vậy cô vẫn cố chấp không muốn hiểu và không bao h muốn hiểu .

_Không , Sica tại sao chúng ta ko thể bên nhau cơ chứ - Sooyoung cảm thấy nước mắt đang rơi ngày càng nhiều trên mặt cô .

_Đây có lẽ là điều tốt nhất Youngie , cậu còn nhớ vài năm trước , mình đã mong muốn cậu thực hiện được ước mơ của cậu , bây h nó vẫn là ước muốn của

mình - Sica nói , cô đang cố gắng để những giọt nước mắt không lăn khỏi khóe mắt mình .

_ Tại sao , tại sao chúng ta không thể cùng thực hiện giấc mơ của mình với nhau - Sooyoung

_Chúng ta vẫn có thể khi là những người bạn , mình sẽ vẫn ở bên cậu ,không phải quá gần nhưng cũng không quá xa , mình hứa đấy - Sica lau nước mắt

cho Sooyoung .

" Bạn bè " Sooyoung POV

Sooyoung đã không biết rằng 2 chữ bạn bề này lại có thể làm cô tổn thương đến vậy .

" Mình yêu cậu Youngie ,mình yêu cậu nhiều hơn nhưng gì cậu nghĩ , nhưng chúng ta không thể vượt quá giới hạn bạn bè được , xin lỗi Youngie " Sica POV

_ Được rồi - Sooyoung nói , cô quay lưng lại với Sica , đây là lần đầu tiên Sooyoung quay lưng lại với Sica . Rời khỏi phòng , Sooyoung để lại 1 mình Sica ở

đó .

Sau hôm đó , cả 2 đã không nói chuyện trong nhiều ngày . Mất vài tháng để Sooyoung và Sica có thể thực sự chấp nhận vai trò là những người bạn của

nhau .

END FLASHBACK .


END CHAP TWO .


Được sửa bởi SooYoungsters ngày 17/7/2012, 3:55 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Wonnie



Posts : 16
Coins : 17
Thanked : 1

Bài gửiTiêu đề: Re: [FANFIC - THREESHOT][TRANS] Someone Like You | SooSica SooFany | G   17/7/2012, 3:46 pm

hóng chap nốt

bạn cần cố gắng trans mượt hơn

truyện này hay qué :X
Về Đầu Trang Go down
SooYoungsters



Posts : 58
Coins : 107
Thanked : 7

Bài gửiTiêu đề: Re: [FANFIC - THREESHOT][TRANS] Someone Like You | SooSica SooFany | G   17/7/2012, 3:49 pm

tập tọe dịch mà bạn , thấy khan hiếm fic quá nên tự dịch tự đọc :)) , cảm ơn bạn đã góp ý :X
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: [FANFIC - THREESHOT][TRANS] Someone Like You | SooSica SooFany | G   Today at 7:04 pm

Về Đầu Trang Go down
 
[FANFIC - THREESHOT][TRANS] Someone Like You | SooSica SooFany | G
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» [30102010] [Trans] Nhóm nhạc nam vĩ đại nhất thế giới!!!!
» [13112010] [Trans] JaeJoong:"Đã cảm thấy quá mất phương hướng"
» [22032011][Trans] JYJ bày tỏ quan điểm khi bất ngờ bị loại ra khỏi BXH Oricon
» [27012011][News] So sánh chi phí sản xuất MV của SNSD với 2NE1 và BEG
» [05042011][News]Những bức ảnh chưa-từng-được-tiết-lộ của Taeyeon hồi còn học trung học

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
...AAVN..Supporting Soshi and Sone... :: Sone :: Fanfiction-
Chuyển đến