[RELAX]Tên của gái nhà mình dịch ra tiếng Việt thì như nào nhỉ :-??

Tae:Kim Thái Nhuyễn 김태연 金太軟
ý nghĩa của tên: Nhuyễn nghĩa là mềm mại,tên thế nghĩa là rất mềm mỏng
tên thì ý nghĩa thế, chỉ có dịch ra thì :Kekeke:

Cà: Trình Tú Nghiên 정수연 鄭秀妍 (Khiết Tây Khải : Jes Si Ca)
Nghiên là trong sáng

Sún:Lí Thuận Khuê 이순규 李順圭
Thuận Khuê là cái tên đẹp khi dịch ra TV, nhưng ở Hàn Quốc tên này chỉ dùng cho con trai

Tiff : Hoàng Mĩ Anh 황미영 黃美英 (Đế Phân Ny: Tif Fa Ny)
no ý kiến

Hyo: Kim Hiếu Uyên 김효연 金孝淵
Uyên nghĩa là sâu rộng,típ theo thì mọi người tự suy nghĩ

Ri: Quyền Du Lị 권유리 權俞莉
Du là vâng lời, Lị là hoa nhài.

Sò : Thôi Tú Anh 최수영 崔秀英
Tên con Cú (?!?)

Na: Lâm Nhuận Nga 임윤아 林潤娥
Nga nghĩa là tốt đẹp,còn chữ nhuận ko hỉu là gì

Cre : Facebook
P.s : có cả tên tiếng trung nhưng font chữ k hỗ trợ nên nó thành ra thế này 鄭秀妍

Ai thấy hay thì thanks em phát nhá [RELAX]Tên của gái nhà mình dịch ra tiếng Việt thì như nào nhỉ :-?? 3004814639

Posts : 2 Coins : 2 Thanked : 0

Lâm Nhuận Nga.tên hay thế
EM là mem mới rất vui đc làm quen với mọi ng

Quyền Du Lị à tên gì kì quá zậy =))

soneyuri đã viết:: Quyền Du Lị à tên gì kì quá zậy =))

Ai biết,nhưng nghe cũng hay mà [RELAX]Tên của gái nhà mình dịch ra tiếng Việt thì như nào nhỉ :-?? 3004814639

Quyền Du Lị, để Quyền Du Lợi hay hơn :x

**Golden Member 1** Posts : 678 Coins : 729 Thanked : 72

Thíu Seo kìa, tên Sò hay qá

Member 2 Posts : 224 Coins : 230 Thanked : 7

nguyenpig123 đã viết:: Quyền Du Lị, để Quyền Du Lợi hay hơn :x

Du lợi á, không phải Lị đâu [RELAX]Tên của gái nhà mình dịch ra tiếng Việt thì như nào nhỉ :-?? 3004814639

trên wiki dịch tên Yuri là Quyền Du Lợi mà
cơ mà tên mấy gái nghe hoa mỹ nhỉ

Posts : 45 Coins : 36 Thanked : 0

Kim Taeyeon: Kim Thái Nghiên
Jung Sooyeon: Trịnh Tú Nghiên
Hwang Miyoung: Hoàng Mĩ Anh
Lee Soon Kyu: Lý Thuận Khuê
Kim Hyoyeon: Kim Hiếu Uyên
Choi Sooyoung: Thôi Tú Anh
Kwon Yuri: Quyền Du Lợi
Im Yoona: Lâm Duẫn Nhi
Seo Joo Huyn: Từ Châu Hiền

**VIP Member 3** Posts : 1395 Coins : 1604 Thanked : 58

Leekyby đã viết:: Kim Taeyeon: Kim Thái Nghiên
Jung Sooyeon: Trịnh Tú Nghiên
Hwang Miyoung: Hoàng Mĩ Anh
Lee Soon Kyu: Lý Thuận Khuê
Kim Hyoyeon: Kim Hiếu Uyên
Choi Sooyoung: Thôi Tú Anh
Kwon Yuri: Quyền Du Lợi
Im Yoona: Lâm Duẫn Nhi
Seo Joo Huyn: Từ Châu Hiền

bạn này dịch như zầy là đúng nè

**VIP Member 5** Posts : 2122 Coins : 2346 Thanked : 163

Tên của Tiff, jess hay quá

**VIP Member 5** Posts : 2680 Coins : 2676 Thanked : 47

tên đợp à.....Lâm Duẫn Nhi.......^^

**VIP Member 5** Posts : 5241 Coins : 6123 Thanked : 867

Tae:Kim Thái Nhuyễn có nghĩa là mềm mỏng mà
S Tae lại ngược với cái tên thế

Member Posts : 161 Coins : 152 Thanked : 3

Nghe tên mấy gái độc quá [RELAX]Tên của gái nhà mình dịch ra tiếng Việt thì như nào nhỉ :-?? 3788167633

tên yoon hay thế
[RELAX]Tên của gái nhà mình dịch ra tiếng Việt thì như nào nhỉ :-?? 1365406623

Posts : 8 Coins : 8 Thanked : -1

Oh. Tên của Na nhà mình dich ra Tiếng Việt là Nga à? Sau này nếu có con gái em phải đặt tên con em là Nga mới được [RELAX]Tên của gái nhà mình dịch ra tiếng Việt thì như nào nhỉ :-?? 3004814639

Posts : 10 Coins : 8 Thanked : 0

Leekyby đã viết:: Kim Taeyeon: Kim Thái Nghiên
Jung Sooyeon: Trịnh Tú Nghiên
Hwang Miyoung: Hoàng Mĩ Anh
Lee Soon Kyu: Lý Thuận Khuê
Kim Hyoyeon: Kim Hiếu Uyên
Choi Sooyoung: Thôi Tú Anh
Kwon Yuri: Quyền Du Lợi
Im Yoona: Lâm Duẫn Nhi
Seo Joo Huyn: Từ Châu Hiền

đúng r trên wiki nó ghi nv. nè nhưng con móm là lâm nhuận nga

Posts : 45 Coins : 36 Thanked : 0

cái chữ Ah hay a trong Yoona or Yoon Ah trong tiếng hàn là Nhi, mình cũng ko rõ nữa, nhưng mà trong sách thì là ghi zậy đó ^^

Posts : 72 Coins : 93 Thanked : 4

Thế còn Sèo thì sao ???????? Tên của Na hay nhứt. Ha ha

**Golden Member 3** Posts : 878 Coins : 891 Thanked : 28

Lâm Duẫn Nhi tên hay nhỉ [RELAX]Tên của gái nhà mình dịch ra tiếng Việt thì như nào nhỉ :-?? 1365406623

**Golden Member 2** Posts : 704 Coins : 814 Thanked : 32

Trích dẫn :: Sún:Lí Thuận Khuê 이순규 李順圭
Thuận Khuê là cái tên đẹp khi dịch ra TV, nhưng ở Hàn Quốc tên này chỉ dùng cho con trai

Là tên coi trai, hông chịu đâu [RELAX]Tên của gái nhà mình dịch ra tiếng Việt thì như nào nhỉ :-?? 2052005980

Member Posts : 168 Coins : 190 Thanked : 0

Taeyeon tên hay thế [RELAX]Tên của gái nhà mình dịch ra tiếng Việt thì như nào nhỉ :-?? 1405893681

Member Posts : 151 Coins : 148 Thanked : 0

tại sao tên Nấm là " no ý kiến " vậy ??

**VIP Member 2** Posts : 1280 Coins : 1495 Thanked : 106

=))
như thế nào mà cùng là yeon mà taeyeon lại là Nhuyễn
sooyeon là Nghiên
còn hyoyeon là Uyên đc bạn
mình nghĩ dịch như bạn Leekyby mới là đúng

thật ra cái này sone nào siêng đọc fic của gái văn phong bách hợp là biết mà :">

Posts : 59 Coins : 85 Thanked : 13

bạn đọc fic Phong Hoa Tuyết Nguyệt đi, có tên Hán Việt của mấy gái đó!!

» [GAME] Dịch tên bài hát Kpop từ tiếng Anh sang tiếng ViệT
» [RELAX] Tiếng Anh cho người Việt sành điệu =))
» [RELAX]Tác hại vô cùng lớn cho ng` đọc khi tiếng Việt ko dấu =>Nên xem để rút kinh nghiệm
» [RELAX][PIC][20/6/2012] Lí do các bân không nên nón tiếng Nhật cho người Việt Nam =]]
» [RELAX] Ai học tiếng Nhật làm ơn dịch giúp đoạn hội thoại này .. :(